Prevod od "kvůli tobě" do Srpski


Kako koristiti "kvůli tobě" u rečenicama:

Všeho jsem se kvůli tobě vzdal.
Svega sam se odrekao zbog tebe.
Ale jestli chceš, abych kvůli tobě zabil Horu, lepší bude nějakej zatraceně velkej hrad.
Али ако желиш да убијем Планину за тебе, боље би било да то буде јебено велики замак.
Myslíš, že by se EH Harriman nechal zabít kvůli tobě?
Misliš da bi Harriman dao život za te?
To víš, že budu, miláčku, kvůli tobě.
Naravno da hoæu, smešno lice, za tebe.
Nic z toho by se nestalo, kdybychom kvůli tobě nezměnili kurs.
Ništa se od ovog njima ne bi desilo da nisi skrenuo misiju.
Tak dobře, ale dělám to jen kvůli tobě.
U redu, ali samo zbog tebe.
A především kvůli tobě jsme tady!
I vi ste nas ovamo doveli!
Přišel jsem o ženu a o práci vše kvůli tobě.
Изгубио сам посао и жену због тебе.
Nikdy už nedostanu příležitost, a kvůli tobě Maggie měla příležitost.
"NIKAD NISAM DOBIO PRILIKU!" Zbog tebe, ona je dobila.
Kvůli tobě doufám, že je to pravda.
Za tvoje dobro se nadam da je to istina.
Kvůli tobě má nejlepší holka dala výpověď.
Zbog tebe je moja najbolja djevojka dala otkaz.
Nespočítám, kolikrát jsem kvůli tobě brečela.
Ko zna koliko sam Za tobom plakala
A je ironie, že jsem se vydal na cesty, abych našel sám sebe a všechno jsem to kvůli tobě odložil.
Ironija je što sam putovao da naðem sebe. Ali sam sve prekinuo radi tebe.
Naiju se na jeho zdraví kvůli tobě a kvůli svátků, ne kvůli němu.
Piæu u njegovo zdravlje zbog tvog dobra i ovog dana, ali ne njegovog.
Podle mýho počtu je tady kvůli tobě víc jak 50 lidí.
Po mojoj raèunici, ovdje je više od 50 ljudi koje si zatvorio.
Tohle nebylo kvůli tobě, ale kvůli němu.
Ово ноћас није било због тебе, него због њега!
Kvůli tobě bůh konečně uvidí vládnout jeho stvořením.
Zbog tebe, bog će konačno videti kako vladam njegovom kreacijom
A teď je kvůli tobě pryč!
A sad je pobegao zbog tebe!
Udělala jsem to kvůli Hanně, ne kvůli tobě.
Èinim to zbog Hanne, ne zbog tebe.
Všichni ti lidé tu, jsou tady kvůli tobě.
Због тога су и остали овде.
Ten rok, který jsem kvůli tobě ztratil v té kobce...
Godina, koju si mi uzeo u onoj kutiji znoja.
Jsme tu jen kvůli tobě a věř mi, přiznat to nebylo jednoduché.
Због тебе смо дошли овде. А веруј, то ми није било лако признати.
Vlastně jsem je dal kvůli tobě dohromady.
Ja sam, u stvari, ponovo sastavio grupu za tebe.
Jsme tam pořád a je to jen kvůli tobě.
Због тебе смо сваки пут били тамо.
Ale já si kvůli tobě nechal narůst vousy.
Ali, lutko, zbog tebe puštam bradu.
Přečetla vše o mé práci, celý vědní obor, který existuje jen kvůli tobě.
Proèitala sam na mom poslu... celu oblast nauènog istraživanja koja postoji samo zbog tebe.
Ne, vrátil jsem se kvůli tobě a Zooey.
Не. Вратио сам се да видим тебе и Зои.
Kvůli tobě se nemůžu projet v Lamborgini, ty sráči.
Sjebao si mi priliku da vozim lamborgini, govnaru!
Kvůli tobě skáčou, smějou se, kvůli tobě se poserou.
Teraš ih da skacu, smeju se, seru u gace.
Kvůli tobě bude Kniha listů ztracena navždy.
Zbog tebe, Book Of Lišće će biti izgubljen zauvijek
Jednal jsem kvůli tobě, aby sis nechal tu svoji nevděčnou palici, na svém nevděčném krku o něco déle.
Уговорио сам да задржиш твоју малу незахвалну главу на твом малом незахвалном врату још неко време.
Emily, cestoval jsem kvůli tobě časem.
To me stavlja u maloj prednosti.
Jestli myslíš, že kvůli tobě agent Beeman nezradí svou zemi, tak musíš utéct.
Ako smatraš da agent Beeman neæe zbog tebe izdati svoju zemlju, trebaš pobjeæi.
Když už si tu začínám zvykat, tak mi zas připomeneš, co jsem kvůli tobě zahodil.
Baš kad sam počeo da se navikavam na ovaj život ti se vratiš i podsetiš me kakva sam sranja ispirao za tebe.
NSA to nebude zajímat, protože kvůli tobě máme teď Černou Vdovu.
NSA nije briga, a misle da zbog tebe sada imamo Crnu udovicu.
Udělala jsem to jen kvůli tobě.
Sam samo da ovo zbog tebe.
Ta, kterou jsme ztratili kvůli tobě.
Onu koju smo izgubili tvojom krivicom.
Ale kvůli tobě jsem nechal Údolí bez ochrany.
Али, због тебе сам оставио Долину незаштићену.
Ona je ve sračkách kvůli tobě.
U ovim govnima je zbog tebe.
Kvůli tobě jsem si myslela, že všechno je moje vina.
Учинио си да мислим да је све била моја кривица.
Zničila jsem si kvůli tobě život!
Uništila sam svoj život radi tvog dobra!
Moje rodina se rozpadla kvůli tobě.
Porodica mi je mrtva zbog tebe.
Podle Billyho bych se měl obávat, že Madi kvůli tobě špatně skončí.
Bili mi je rekao da bi ti mogao doæi Madi glave.
2.5885288715363s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?